干山

宋 · 凌嵒 · 七言绝句

原文
八峰葱蒨石林幽,给事题诗记胜游
昨夜僧归钟鼓静,一声鹤唳海天秋
译文 / 白话释义

千山有八座山峰青葱茂盛,石林幽静,给事曾在这里题诗记录美妙的游历。昨夜僧人归来后钟鼓安静下来,一声鹤唳响彻海天之间的秋季。

注释

形容草木青翠茂盛的样子。;官名,这里指担任给事官职的人。;鹤鸣。唳,lì,鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

赏析

在文学手法上,这首诗首句通过描写八峰的‘葱蒨’与石林的‘幽’,直接勾勒出干山的景色特征,从视觉角度进行画面描绘,给人以直观的视觉感受。‘给事题诗记胜游’一句看似只是陈述有人在此题诗记录胜景游历之事,实则侧面烘托出干山景色的迷人,吸引他人题诗纪念。后两句‘昨夜僧归钟鼓静,一声鹤唳海天秋’从听觉角度进行描写,僧人归来后钟鼓安静下来,万籁俱寂之中,一声鹤唳打破寂静,在海天之间的秋季回荡,以动衬静,将那种寂静清幽的氛围渲染到极致。从情感表达来看,诗中蕴含着对干山景色的喜爱与欣赏之情。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、寂静、带有禅意的山水之境,葱郁的山峰、幽静的石林、安静的寺庙、悠远的鹤唳,这些元素共同营造出一种超凡脱俗的意境。主题思想围绕着干山的景色展开,通过对干山不同景致和氛围的描写,展现干山独特的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。