感事

唐 · 白居易 · 五言

原文
服气崔常侍,烧丹郑舍人
常期生羽翼,那忽化灰尘
每遇凄凉事,还思潦倒身
唯知趂杯酒,不解炼金银
睡适三尸性,慵安五藏神
无忧亦无喜,六十六年春
译文 / 白话释义

佩服崔常侍,羡慕郑舍人炼丹求仙。常常期望能生出羽翼飞升成仙,哪里料到他们忽然化为灰尘。每当遇到凄凉之事,就会想起自己穷困潦倒的境遇。只知道趁着有酒就喝,不懂得炼制金银(以求长生)。睡眠正适合三尸虫(道家认为人体内作祟的神)的习性,慵懒正合五脏神(道家指心、肝、脾、肺、肾的神灵)的状态。没有忧愁也没有欢喜,就这样过了六十六年的岁月。

注释

同‘趁’,意为利用(机会、时间)。;道教认为在人体内作祟的神,详细分为上尸、中尸和下尸。;同‘五脏’,指心、肝、脾、肺、肾。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白,以叙事和议论相结合的方式来表情达意。诗中先叙述崔常侍和郑舍人炼丹求仙之事,他们本想长生却早早化为灰尘,这是一种典型的先扬后抑手法,通过对二人求仙失败的描写,暗讽求仙之举的虚妄。从情感表达来看,诗人对自己潦倒的境遇有着无奈之感,‘每遇凄凉事,还思潦倒身’直接抒发内心的凄凉和无奈。在意境营造上,通过描述求仙者的结局以及自身的慵懒状态,营造出一种略带消极和看破尘世的意境。主题思想方面,诗人通过对求仙之事的看法以及自身生活状态的描述,表达出一种对人生的旷达态度,即接受命运的安排,不刻意追求长生不老或功名利禄,在无喜无忧中度过人生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。