感事

清 · 何慧生 · 五言律诗

原文
王师已疲困,盗贼尚纵横。
四野空闻战,频年不解兵。
颇劳持使节,何以对苍生。
感慨惟长叹,深恩负圣明。
译文 / 白话释义

朝廷的军队已经疲惫困乏,盗贼仍然肆意横行。四方旷野只听到战争的声音,多年来战争一直不能停止。很是烦劳使者持节奔走(却无法改变现状),又拿什么来面对天下百姓呢?只能感慨地发出长长的叹息,深深地辜负了圣明君主的恩情。

注释

封建时代指朝廷的军队。;此处指造反叛乱之人。;肆意横行,这里形容盗贼猖獗的状态,出自《后汉书·耿弇传》‘诸将擅命于畿内,贵戚纵横于都内。’;连续多年,如庾信《周上柱国宿国公河州都督普屯威神道碑铭》‘频年不解,连营不息。’;古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,这里指执行使命。;指百姓,如《文选·史岑〈出师颂〉》‘苍生更始,朔风变律。’;封建时代对皇帝的谀辞,这里指君主的圣明。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘王师已疲困,盗贼尚纵横’,简洁直白地描绘出王师的疲态和盗贼的猖獗这一社会现状,使读者能迅速在脑海中构建出相应画面。在情感表达方面,诗人充满了无奈与愧疚,无奈于王师疲困却战事不止,愧疚于有负圣恩。在意境营造上,通过‘四野空闻战,频年不解兵’营造出一种战争连年、旷野萧瑟的凄惨意境。主题思想围绕对战争现状的忧虑以及自己无力改变现状的惭愧展开,反映出当时社会的动荡不安以及诗人心系天下却又无力回天的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。