感事

清 · 李宣龚 · 七言律诗

原文
离阑玉砌落人间,梦里春江去不还
已戒金舆辞北苑,尚愁石椁锢南山
君臣到死恩犹市,妇孺凭高事本艰
十日铄金方代出,漫随虎豹上天关
译文 / 白话释义

美玉般的栏杆(离阑)从天上(玉砌)坠落到人间,梦中那春江之水一去不再回还。已经不再乘坐金饰的车子(金舆)离开北苑,却还担忧那石制的棺椁(石椁)被禁锢在南山。君臣之间直到死亡那所谓的恩情还如同买卖,妇女儿童登高远望本就是艰难之事。众口铄金的情况正不断交替出现,只能漫无边际地跟随虎豹登上天宫(天关)。

注释

离别的栏杆,这里可理解为美好的事物,‘离阑’描绘出一种带有哀伤色彩的意象。;玉石砌成的台阶,常用来形容富丽堂皇的建筑,此处象征美好的天上事物。;用黄金装饰的车,古代贵族乘坐,这里代指荣华富贵的生活。;石制的外棺,此处可能表示死亡或者被禁锢的状态。;熔化金属,‘十日铄金’为典故,出自《国语·周语下》,形容舆论力量大,众口一词可以混淆是非。

赏析

从文学手法上看,首联‘离阑玉砌落人间,梦里春江去不还’运用了比兴手法,以‘离阑玉砌落人间’起兴,可能暗示美好的事物消逝,‘梦里春江去不还’营造出一种时光一去不复返的怅惘意境。颔联‘已戒金舆辞北苑,尚愁石椁锢南山’使用了对仗工整的对偶句,‘金舆’与‘石椁’,‘北苑’与‘南山’相对,在对比中写出了一种处境的转变与内心的纠结情绪。情感表达上,全诗充满了一种对世事无常、人情冷暖的无奈与悲哀之情。颈联‘君臣到死恩犹市,妇孺凭高事本艰’直接批判君臣之间虚伪的恩情如同市场交易,又表达对妇孺艰难处境的同情,这里既有对封建制度下人际关系的揭露,也有对弱者的悲悯。尾联‘十日铄金方代出,漫随虎豹上天关’以‘十日铄金’的典故表达人言可畏,在这种复杂的社会环境下只能无奈地随着权贵向上攀爬,营造出一种压抑、无奈的意境,主题思想上深刻地反映了当时社会的黑暗、虚伪以及小人物的无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。