感事

宋 · 欧阳修 · 七言律诗

原文
故园三径久成荒,贤路胡为此坐妨。
病骨瘦便花蕊暖,烦心渴喜凤团香。
号弓但洒孤臣血,忧国空馀两鬓霜。
何日君恩悯衰朽,许从初服返耕桑。
译文 / 白话释义

故乡家园的小路许久已经荒芜,那举荐贤才的仕途为什么被这样妨碍呢?病弱的身躯在花蕊暖香中稍感舒适,烦闷的心中干渴时欣喜有凤团茶的香气。像黄帝乘龙升天时臣子攀弓号哭洒下忠臣的血,为国事忧虑空留下两鬓如霜。什么时候君主的恩泽能怜悯我这衰老之人,允许我穿上当初的衣服返回田园耕种呢。

注释

家园,隐士居所。西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;指进用贤德的途径。;一种名茶。;háo gōng,典出《史记·封禅书》,指帝王崩殂,这里表达忠臣的悲叹。;孤立无助或不受重用的远臣。;未入仕时的服装,这里指归隐田园。;种田与养蚕,泛指农事。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘故园三径久成荒’描绘出家园的荒芜,与‘贤路胡为此坐妨’中贤路被妨形成鲜明对比,一私一公,凸显出作者对仕途受阻、报国无门的愤懑。颔联通过描写自己病弱之身与花蕊暖、烦心渴喜凤团香的细节,看似是在写自己的生活状态,实则从侧面反映出在不得志的境遇下只能在这些细微之处寻求慰藉。颈联‘号弓但洒孤臣血,忧国空余两鬓霜’运用典故,‘号弓’的典故增添了悲壮色彩,表达出自己一心为国却无人赏识,空有热血和满头白发的悲哀。尾联直抒胸臆,表达了希望君主怜悯自己,让自己归田的愿望,反映出对现实的失望。在意境营造上,整体意境萧索、落寞,如‘三径久成荒’的故园景象,‘忧国空余两鬓霜’的孤臣形象都渲染出这种氛围。主题思想上,表达了诗人报国无门、壮志难酬的苦闷和对回归田园生活的向往。情感表达上,诗中蕴含着诗人对贤路被妨的愤怒、对国家的忧虑、对自身衰老无用的悲哀以及对田园生活的期待等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。