感事

明 · 申佳允 · 五言

原文
借箸偏曹濮,长城失太行
黄榆飞潞泽,王屋下邢襄
骨悸闻风鹤,魂腥逐刅铓
大河千百里,莫谓惜鞭长
烽火连辉济,横尸覆野蒿
金钱明主诏,斨斧大军劳
精悍矜三捷,纵横问六韬
彤弓方郑重,敌忾自同袍
洪流天堑折,防渡胜防城
楼橹寒涛断,旗帆落日横
此中大泽险,到处野狐鸣
莫但愁河北,三湘亦弄兵
羽檄夷梁震,兵荒患剥肤
饱腾催市骏,匍匐问蠲租
战捷功方上,仳离骨已枯
将军驰露布,愿附监门图
译文 / 白话释义

在曹州、濮州之地出谋划策,太行山脉的防御却失去了。黄榆树叶在潞州、泽州飞舞,王屋山向着邢州、襄阳的方向倾斜(喻指局势动荡不安)。听到风声鹤唳就心惊肉跳,灵魂在刀光剑影中颤抖。黄河长达千百里,不要说因为距离远就怜惜马鞭(意为不要吝于征伐远方的敌人)。 烽火在济州一带接连燃烧,横七竖八的尸体覆盖着荒野中的蒿草。君主下诏书征集金钱,大军征战辛苦。精锐强悍的士兵自夸多次取胜,纵横沙场还得请教《六韬》这样的兵书。朱红色的弓刚刚被郑重授予(表彰战功),抵御仇敌要依靠战友。 洪水能使天然的壕沟(河流)断流,防御渡河比防御城池还重要。战船在寒冷的波涛中阻断(敌军),旗帜在落日下飘扬。这里面大泽非常险要,到处都有野狐鸣叫(形容荒凉恐怖)。不要只担忧河北地区,三湘之地也有战事。 紧急的军事文书让夷梁之地震动,兵荒马乱让人忧患切肤。喂饱战马催着买骏马(充实军备),伏地请求减免租税。战事告捷刚要上报战功,分离的人(战死的人)尸骨已经枯朽。将军快马传递捷报,希望能附上反映民间疾苦的图画。

注释

表示代人策划。出自《史记·留侯世家》,张良借刘邦吃饭用的筷子来指画当时的形势。;刅,古同'创',创伤;铓,刀剑等的尖端。这里指刀剑,形容战争的危险。;两种斧子,这里指兵器,泛指战争。;朱红色的弓。古代天子用以赐有功的诸侯或大臣使专征伐。;不缄封的文书。多指捷报、檄文等。;指反映民间疾苦的图画。监门,守门小吏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种兵荒马乱、战事频仍、民不聊生的凄惨景象。诗中描绘了众多战争的场景,如'烽火连辉济,横尸覆野蒿',烽火与横尸构成了一幅残酷的战争画面,野蒿的出现更增添了荒芜之感。 在写作手法上,运用了借景抒情、用典等手法。借'风鹤'之典,表达战争中的紧张与恐惧。以景语写情语,像'楼橹寒涛断,旗帆落日横',楼橹、寒涛、旗帆、落日等意象组合在一起,展现出战争的肃杀与凄凉,同时也流露出诗人对战事的忧虑。 情感表达方面,诗中既有对战争局势的担忧,如'莫但愁河北,三湘亦弄兵',体现出对整个国家战争局势蔓延的忧虑;也有对战争中百姓疾苦的同情,从'战捷功方上,仳离骨已枯'可以看出,胜利的背后是无数百姓的离散死亡。主题思想围绕战争展开,反映了战争的残酷、对局势的担心以及对民生的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。