感时

清 · 王芬 · 七言绝句

原文
世乱年荒何处家,陶轮浩劫涌尘沙。
玄黄血染龙蛇起,谁倚危楼听暮笳。
译文 / 白话释义

世道混乱、年岁饥荒,哪里才是家呢?如同陶轮转动一般的巨大灾难卷起漫天尘沙。天地间鲜血染遍,龙蛇(喻指各方势力)纷起,又有谁靠着高楼倾听傍晚的胡笳声呢?

注释

制陶时所用的转轮,此处用来比喻世事的循环和不可捉摸的变化。;指天地的颜色,在这里代指天地。出自《易·坤》‘夫玄黄者,天地之杂也,天玄而地黄。’;这里比喻乱世中兴起的各种势力。;傍晚时分的胡笳声。笳是一种古代北方民族的吹奏乐器,常用于军中,这里的暮笳声烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘世乱年荒何处家’以问句开篇,直接点明了时代背景的混乱与艰难,引发读者的思考与同情,奠定了全诗悲苦的基调。‘陶轮浩劫涌尘沙’运用了比喻的手法,将浩劫比作陶轮转动,形象地描绘出灾难的连绵不断与不可阻挡,‘涌尘沙’则从视觉角度强化了这种动荡不安的氛围。‘玄黄血染龙蛇起’一句,‘玄黄’指代天地,‘龙蛇起’暗喻各方势力兴起,这一句色彩浓烈,展现出一幅血腥、混乱的战争画面。末句‘谁倚危楼听暮笳’通过描写一个孤独的人物形象,靠在危楼听着暮笳声,以景结情,营造出一种孤寂、凄凉、落寞的意境,表达出在乱世之中人们的无助与迷茫,也从侧面反映出对战争的厌恶以及对和平的渴望。整首诗通过对乱世景象的描写,表达了诗人对战争的批判,对人民流离失所的同情以及对安定生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。