旅夜

清 · 王芬 · 七言绝句

原文
旅馆羁身苦寂寥,西风庭树响萧萧。
秋钲廿五寒声碎,何处高楼起洞箫。
译文 / 白话释义

羁旅在旅馆中,身心饱受孤寂苦闷的折磨,西风吹过庭院中的树木,发出萧萧的声响。秋天已经过了二十五日,寒夜中的声响细碎杂乱,不知道哪里的高楼上有人吹起了洞箫。

注释

寄居、停留。这里指旅居在外,停留在旅馆之中。;这里指的是一种计时的单位或者器具,也可指代秋天的进程。;秋冬季节的声响,如风声、雨声等,常给人寒冷、凄凉的感觉。;箫的一种,常与孤寂、哀怨的情绪相联系,在古典诗词中经常出现,用来烘托氛围。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。在写作手法上,首句直接点明羁旅旅馆的寂寥之苦,直抒胸臆,让读者能迅速感受到诗人内心的情绪。‘西风庭树响萧萧’一句,通过描写西风、庭树、萧萧声,以景衬情,用萧瑟的秋景来强化内心的孤寂感。‘秋钲廿五寒声碎’进一步渲染秋夜的氛围,‘寒声碎’三字将秋夜中细碎杂乱的声响描绘得十分生动,从听觉的角度加深了这种凄凉的氛围。最后一句‘何处高楼起洞箫’,以问句结尾,那不知从何处传来的洞箫声,仿佛是一种来自远方的呼唤或者是同病相怜者的悲叹,使得这种孤寂、凄凉的意境更加深远。从情感表达上看,整首诗围绕羁旅的寂寥展开,充满了孤独、思乡或者是对漂泊生活的厌倦等复杂的情感。主题思想主要是表达羁旅之人的孤寂和内心的愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。