感事

宋 · 薛季宣 · 五言律诗

原文
狐死正丘首,鸢飞翰戾天。
乃知司马晋,不若慕容燕。
济乱须人杰,投机赧世贤。
长江千古恨,南北几陈编。
译文 / 白话释义

狐狸死的时候头向着自己出生的山丘,鸢鸟高飞直至天空。于是知道司马氏的晋朝,比不上慕容氏的燕国。拯救乱世需要杰出的人才,投机取巧让世间贤士感到羞愧。长江水承载着千古的遗恨,南方和北方有多少史书典籍。

注释

传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。比喻不忘本或思念故乡,也比喻对故国、故乡的思念。;老鹰。;长而坚硬的羽毛,这里借指鸟。;至。;因羞惭而脸红,这里是使世贤羞惭的意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘狐死正丘首’是一种文化意象的引用,借狐狸死时头朝故土表达对故土的眷恋之类的情感,‘鸢飞翰戾天’描绘出鸢鸟高飞的景象,两者形成一种对比。颔联通过对比司马晋和慕容燕,表达出对两者的评判态度。颈联直接阐述观点,认为济世治乱需要人杰,投机取巧为世贤所不齿,议论性很强。尾联以长江的千古恨来渲染一种悠远而深沉的历史沧桑感,‘南北几陈编’则从史书的角度进一步深化这种历史感。情感表达上,诗中蕴含着对司马晋的批判,对慕容燕的某种程度的肯定,也有着对济世英雄的渴望以及对历史沧桑变迁的感慨。意境营造上,既有对飞鸟等自然景象的描写营造出的开阔感,又有对历史评判带来的凝重感。主题思想围绕对历史的评判、对不同政权的看法以及对济世之才的期待等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。