感时

宋 · 赵期 · 七言绝句

原文
谁人共挽天河水,尽洗中原犬虏腥。
角巾私第不复言,兵迨留守宗泽疏。
译文 / 白话释义

有谁能够一起挽取天上银河之水,把中原被金兵践踏后的腥臊之气全部洗净呢。戴着角巾蛰居在家中不再多言这种事情,金兵已经逼近,可叹宗泽元帅的奏疏(未被重视)。

注释

对金兵带有侮辱性的称呼。虏,lǔ,古代对北方外族的贬称。;古时隐士常戴的一种有棱角的头巾,这里指归隐闲居。;自己的住宅,这里表示归隐家中。;迨,dài,在这里表示等到、到达。兵迨即兵已到达(的状况)。;官职名。这里指宗泽担任的东京留守这一职位。;宋代抗金名将。;奏疏,臣子向帝王进言的文书。

赏析

从文学手法上看,首句‘谁人共挽天河水,尽洗中原犬虏腥’运用了夸张和想象的手法,以‘挽天河之水’这一极度夸张的想象,表达出对洗雪国耻、清除金兵在中原地区带来的耻辱的强烈渴望。情感表达上,全诗充满了对金兵侵略中原的愤恨,以及对国家命运的深切忧虑。在主题思想方面,通过提及宗泽的疏奏被忽视,反映出南宋朝廷的腐朽与偏安,对当时的政治局面表示痛心与不满。在意境上,营造出一种悲壮、愤懑的氛围,银河之水的浩渺与中原被虏的惨状相对比,更显局势的严峻和诗人内心的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。