感时

宋 · 宗泽 · 五言

原文
卿士辱多垒,天王愤蒙尘。
御戎要虓将,谋国须隽臣。
百战取封侯,未必亡其身。
怀奸废忠义,胡颜以为人。
吁嗟世道衰,大僇加搢绅。
平居事奔竞,梁汴分云屯。
一旦国步艰,四迸如星繁。
辅相已择栖,守令仍逾藩。
冠盖陆西窜,舳舻水南奔。
鄙夫用慨然,策马趋修门。
勤王羞尺柄,悟主期片言。
时来倘云龙,峨冠拜临轩。
逶迤上玉除,造膝伸元元。
措世于泰宁,归来守丘樊。
译文 / 白话释义

感于时事:卿士因多处营垒被攻破而蒙羞,天子因流亡在外而愤怒。抵御外敌需要勇猛的将领,谋划国事需要杰出的臣子。历经百战获取封侯之位,却未必能保全自身性命。心怀奸佞而废弃忠义,有何颜面做人。可叹世道衰败,士大夫遭受大的耻辱。平日忙于奔走钻营,梁地和汴地分别屯驻着势力。一旦国家形势艰难,四处奔散如同繁星般繁多。宰相已选择投靠之处,郡守县令仍然越过藩篱(逃离)。达官贵人由陆路向西逃窜,船只由水路向南奔逃。我这个鄙陋之人因此感慨,驱马奔向都城。想要勤王却为自己权力微小而羞愧,期望用只言片语使君主醒悟。倘若时运到来像云龙得遇风雨,就头戴高冠朝拜天子。从容地走上宫殿的台阶,靠近皇帝身边诉说百姓的疾苦。将世间治理得太平安宁,然后归来隐居田园。

注释

勇猛的将领。虓(xiāo),勇猛。;耻辱。僇(lù)。;指士大夫。;奔走竞争,多指对名利的追求。;形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子,这里指从容的样子。;犹促膝,靠近。;百姓。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,如对世道衰败时各方人物表现的描写,‘辅相已择栖,守令仍逾藩。冠盖陆西窜,舳舻水南奔。’详细地罗列了从宰相到地方官员在国难时的逃窜行为,层次分明,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人充满了对国家命运的忧虑,对忠义缺失现象的愤懑。像‘怀奸废忠义,胡颜以为人。吁嗟世道衰,大僇加搢绅。’直接表达出对心怀奸佞之人的批判和对世道衰落的哀叹。在意境营造上,通过描绘国家艰难时混乱的场景,如官员奔逃等,营造出一种衰败、动荡的意境。主题思想围绕着对时事的感怀展开,表达了诗人希望有忠义之士挽救国家,自己也想有所作为的愿望,以及对当时社会风气败坏、官员不忠不义行为的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。