感事二律
近代 · 古直 · 七言
原文
三月红棉底样骄,美人意气欲干霄
无情风雨拼摧折,入望云霓又寂寥
化碧剧怜啼杜宇,冬青生怕溷鸱鸮
越王台上悲歌日,竹石敲残作楚骚
滚滚珠江水尽冤,巫阳不下复何言
亡胡天意终宜验,思汉人心信不谖
有限遗民谈往事,无多老泪洒中原
黄花消息教谁问,死抱枝头为国魂
译文 / 白话释义
三月的红棉格外娇艳,美人的意气直冲云霄。无情的风雨拼命地摧残它,遥望那五彩云霞却又感到寂寥。痛惜它化为碧玉般的颜色如同杜鹃啼血,害怕冬青被鸱鸮玷污。在越王台上悲歌的日子里,用竹石敲击发出像《楚辞》那样的悲声。滚滚的珠江水中充满了冤屈,巫阳不降临又能说什么呢。灭亡胡人的天意终究应该应验,思念汉朝的人心确实不会忘记。有限的遗民谈论着往事,没有多少老泪洒在中原大地。菊花的消息该让谁去询问,至死都抱着枝头成为国家的灵魂。
注释
木棉树,春季开花,花大而红,象征着英雄气概和坚韧不拔的精神。;杜鹃鸟,常被视为悲苦的象征,传说其啼声凄切,能引起人们的哀愁。;常绿乔木,冬季不凋,常被用来象征坚贞不屈的品质。;猫头鹰,常被视为恶鸟,在这里象征着邪恶势力。;相传为南越王赵佗所建,是广州的著名古迹,在这里象征着历史的沧桑和民族的记忆。
赏析
这首诗意境深沉,通过对红棉、杜鹃、冬青等意象的描绘,营造出一种悲壮、凄婉的氛围。写作手法上,运用了对比和象征,如红棉的娇艳与风雨的摧残对比,冬青的坚守与鸱鸮的玷污象征着忠奸的较量。情感表达上,充满了对国家命运的忧虑和对民族气节的赞颂,诗人以红棉自喻,表达了自己坚守气节、为国献身的决心。主题思想上,深刻反映了当时的社会现实和民族精神,具有强烈的感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。