感时二首

清 · 费墨娟 · 七言律诗

原文
鹰瞵鹗视万千端,敌忾无方泪不干。
破闷对花常酌酒,遣愁依月独凭栏。
桃源仙境难重觅,棘地铜驼未忍看。
际此苍茫身世感,且挥琴韵强心宽。
译文 / 白话释义

像鹰和鹗那样凶狠地注视着万千变化,怀着对敌人的愤恨却没有办法,泪水长流不止。排解烦闷对着花儿常常饮酒,寄托忧愁靠着月亮独自凭栏。世外桃源般的仙境难以再次寻觅,荆棘丛生之处铜驼的惨象不忍去看。在这世事茫茫之时有身世之感,暂且弹奏琴韵来使心境宽舒。

注释

注视的样子。;一种猛禽。;对敌人的愤恨。;布满荆棘之地,形容处境险恶。;铜驼荆棘,形容国土沦陷后残破的景象,有典故出处,晋代索靖知天下将乱,指洛阳宫门的铜驼叹曰:‘会见汝在荆棘中耳!’

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,‘鹰瞵鹗视’将局势的险恶比喻成鹰鹗的注视,生动形象地写出了当时环境的严峻。颔联的‘破闷对花常酌酒,遣愁依月独凭栏’对仗工整,通过描写主人公对花饮酒、依月凭栏这两个场景,细致地刻画出人物在困境中的寂寥与忧愁。在情感表达方面,整首诗表达出一种对局势的忧虑、对美好事物消逝的感伤以及自身难以排解的愁闷等复杂情感。在意境营造上,诗中既有‘桃源仙境’这样代表美好的意象,又有‘棘地铜驼’这种象征衰败的景象,二者对比鲜明,营造出一种美好不再、衰败残乱的意境。主题思想围绕着在艰难的时世下个人的身世之感和对国家命运的担忧展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。