感事 其二

元 · 王中立 · 七言绝句

原文
归来江令头空白,远道金山泪暗垂
关月自低霜自落,樽前莫唱鹧鸪词
译文 / 白话释义

归来后,江令(江总)的头发已变白,在遥远的路途上,望着金山,泪水暗暗流下。关山上的月亮自然低垂,霜自然落下,在酒杯前不要唱起鹧鸪词。

注释

江总,南朝陈大臣,文学家。在陈亡后,他留居金陵,成为隋臣。这里借江总归来后的白头,暗示诗人自身的沧桑之感。;金山,在今江苏镇江。可能是诗人所处之地或心中的一个象征,代表着遥远的地方或难以忘怀的过去,诗人望着金山落泪,体现出他内心的复杂情感。;关隘之上的月亮。在古代诗歌中,常以关月来烘托边塞的苍凉氛围,这里的‘关月自低’营造出一种孤寂、清冷的意境,与诗人的心境相契合。;鹧鸪词,鹧鸪鸟的叫声常被写入诗歌中,多传达离别、哀愁等情感。诗人说‘樽前莫唱鹧鸪词’,是不想再增添内心的哀愁,体现出他极力压抑情感的状态。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了借景抒情的手法,通过描写归来后的景象和自然景物,如‘关月自低霜自落’,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,表达了诗人内心的哀愁和感伤。情感表达上,诗人以江令的白头和金山的泪暗垂,展现出对过去的感慨和对现实的无奈,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘关月’‘霜’等意象共同构建出一幅清冷、萧瑟的画面,让读者能深刻感受到诗人所处的环境和心境。主题思想上,此诗主要表达了诗人在经历世事变迁后的感慨以及对某种难以言说的情感的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。