感时事戏作

宋 · 张舜民 · 七言律诗

原文
少年辛苦校虫鱼,晚岁雕虫耻壮夫。
自是诸生犹习气,果然紫诏尽驱除。
酒间李贺皆投笔,地下班扬亦引车。
唯有少陵顽钝叟,静中吟撚白髭须。
译文 / 白话释义

年少时辛苦地校对订正虫鱼之类的细微学问,到了晚年便以雕琢辞藻为壮夫所耻。本来众多书生还残留着这种积习,果然皇帝的诏书(科举改革之类)把这些全都驱除。酒兴正浓间李贺(指代雕琢文辞者)都投笔弃文,地下的班固、扬雄(指代辞赋家)也要拉车(放弃辞赋创作)。只有杜甫这个愚钝的老头,还在安静中吟诗作赋捻着白胡须。

注释

校对,这里读作jiào。;指一种考据订正之类的细微学问。;雕琢文辞,多用来指小技、小道。;皇帝诏书,因诏书用紫泥封口得名。;同‘捻’,用手指搓转,读作niǎn。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘雕虫’出自扬雄的‘雕虫小技,壮夫不为’,‘李贺’‘班扬’都是文学史上著名的文人,通过提及他们来表达观点。诗中还运用对比手法,将年少与晚岁对待学问的态度对比,将那些被‘紫诏’影响改变的书生和杜甫对比。在情感表达上,诗人表达出对当时一些文学风气转变的感慨,既有对往昔注重雕琢辞藻风气的某种否定,又对杜甫坚持传统作诗态度的敬重。在意境营造上,全诗营造出一种对文学变迁思考的凝重氛围。主题思想上,反映了当时的文学思潮变化,以及诗人对不同文学态度的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。