感叹
清 · 郑用锡 · 五言
原文
人同天地生,职业随所止;
士农与工商,执业分彼此。
欲耕当问奴,欲织当问婢;
兼之有弗能,专之乃足恃。
繄余读父书,精勤日砺砥。
所幸先人谋,衣食颇自喜。
讵知五旬馀,拂袖归田里。
蓼莪既废吟,伯兄亦云死。
门户强支撑,家督从兹始。
问舍与求田,况复生平耻。
惟存知足心,守约戒豪侈。
有基苟勿坏,差自慰乃尔。
译文 / 白话释义
人一同在天地间诞生,职业依据自身所处而定;士、农、工、商,从事的职业彼此区分。想要耕种应当询问奴仆,想要织布应当询问婢女;想要兼顾却有做不到之处,专心从事一项才足以依靠。我阅读父亲留下的书籍,每日精心勤勉磨砺自己。幸运的是先人的谋划,衣食方面颇为自得。哪里知道五十多岁时,甩袖归乡到田里。不能再吟诵《蓼莪》(表示父母已逝),兄长也已去世。勉强支撑门户,从这时开始成为一家之长。追求房舍和田地,更是生平的耻辱之事。只有存有知足之心,坚守简约戒除奢侈。如果已有的根基不被破坏,差可自我安慰罢了。
注释
文言助词,惟;磨砺,磨练;岂,怎;《诗·小雅》篇名。此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思。后因以‘蓼莪’指对亡亲的悼念;古时长子管理家事,故称长子为家督
赏析
从文学手法上看,这首诗多为平铺直叙,直接阐述观点和叙述经历。如开篇直接点明人的职业划分,然后通过具体事例‘欲耕当问奴,欲织当问婢’来说明专注于职业的道理。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感。既有对先人的感恩之情,如‘所幸先人谋,衣食颇自喜’;又有对兄长去世的悲痛,像‘伯兄亦云死’;还有对家族责任的承担之感,‘门户强支撑,家督从兹始’;同时有着知足守简的淡泊心态,‘惟存知足心,守约戒豪侈’。在意境营造上,诗中描绘了一种朴实、平淡的乡村生活画面,如归田后的场景,给人一种恬静但又带着生活压力的感觉。主题思想上,主要传达了对职业的认知、家族责任的担当、对知足生活的向往以及对传统价值观的秉持等多层含义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。