感庭秋・撼庭秋
宋 · 欧阳修 · 词·感庭秋・撼庭秋
原文
红笺封了还重拆。
这添追忆。
且教伊见我,别来翠减香销端的。
渌波平远,暮山重叠,算难凭鳞翼。
倚危楼极目,无情细草长天色。
译文 / 白话释义
红色的信笺封好后又重新拆开。这增添了许多回忆。且让她见到我时,知道分别之后我形容憔悴消瘦的真实模样。清澈的水波平阔辽远,傍晚的山峦层层叠叠,想来难以凭借鱼雁传书(互通音信)。倚靠着高楼极目远望,那无情的细草蔓延在广阔的天际。
注释
红色的信纸。多用于写情书或诗笺等,是古代传情达意的一种载体。;形容女子姿容减退。翠,借指女子的眉毛等美好的容颜部分;香,指女子的体香等美好特质,这里表示人的憔悴消瘦。;清澈的水波。渌(lù),水清的样子。;这里代指鱼和鸟,古人认为鱼雁可以传递书信。;高楼。危,高的意思。
赏析
在文学手法上,开篇‘红笺封了还重拆’以一个细节动作开篇,生动地表现出主人公内心的纠结与矛盾的情绪,如同电影中的特写镜头,瞬间抓住读者的注意力。通过‘红笺’这一意象,很容易让人联想到书信往来中的情思。‘渌波平远,暮山重叠’是典型的景物描写,运用了借景抒情的手法,以阔远又略带萧瑟的景色烘托出主人公的孤独与思念之情,远处平阔的水波和重叠的暮山,在空间上给人一种空旷、寂寥之感。情感表达上,整首词充满了思念与惆怅,从对过去回忆的追忆,到对自身憔悴形象的描绘,再到难以传书的无奈,以及最后登高远望所见景色下的落寞,层层递进地将思念之情抒发出来。在意境营造方面,词中描绘出一种清冷、孤寂的氛围,如平远的渌波、重叠的暮山、无情的细草长天,都让读者仿佛置身于一个充满愁绪的环境之中。主题思想围绕着思念展开,既有对某人的思念,也有对往昔时光的怀念,同时还有无法传达思念的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。