感通寺

明 · 杨慎 · 五言律诗

原文
岳麓苍山半,波涛黑水分。
传灯留圣制,演梵听华云。
壁古仙苔见,泉香瑞草闻。
花宫三十六,一一远人群。
译文 / 白话释义

感通寺在岳麓山的半山腰,山脚下是波涛汹涌的黑水。这里传承着佛灯,保留着圣明的规制,念诵佛经之声仿佛能让天上的华云都来倾听。古老的墙壁上能看见仙苔,能闻到带着香气的瑞草。有着众多殿堂的寺庙,每一座都远离尘世之人。

注释

指诵读佛经。演,有讲演、演绎之意;梵,原指古印度的一种语言,在佛教语境中代表与佛有关的事物,如佛经等。;彩云,华丽的云彩。这里用来形容天空中的云彩,同时也有一种祥瑞的感觉,可能暗示着佛法的高深与神圣,能感召祥瑞之物。;古代认为象征吉祥的草,如灵芝之类。在诗中用以增添寺庙的神圣、祥瑞氛围。;这里指寺庙。寺庙中多有繁花盛开,且建筑华丽,所以用花宫来指代。

赏析

这首诗在意境上,描绘出感通寺清幽、静谧且带有神秘色彩的意境。通过‘岳麓’‘苍山’‘黑水’等宏大的自然景象的描写,奠定了一种开阔又略带孤寂的氛围,再加上寺中‘仙苔’‘瑞草’‘花宫’等元素,使得整体意境既庄重又空灵。在写作手法上,首联采用了对仗手法,‘岳麓’对‘波涛’,‘苍山半’对‘黑水分’,工整而有节奏感,使画面感更强。颔联中‘传灯’‘演梵’等词点明寺庙的佛教性质,一个‘留’字和‘听’字,将抽象的佛事与具体的事物联系起来,动静结合。颈联通过视觉和嗅觉描写寺中的古壁与香草,丰富了画面。尾联则以‘三十六’和‘一一’这样的数量词,强调寺庙的规模和其远离尘世的特点。情感表达上,诗人对感通寺充满崇敬和向往之情,从对寺中景物细致的描写以及对其远离人群的强调可以看出。主题思想围绕着感通寺展开,展现了它的自然环境、宗教氛围以及与世隔绝的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。