感王太守见访

宋 · 释简长 · 五言律诗

原文
行春拥隼旟,十里访禅居
煮茗沙泉白,调琴竹阁虚
致君公望重,对客宦情疏
向夕回轩冕,林僧识佩鱼
译文 / 白话释义

太守在春天出行,簇拥着绘有隼鸟的旗帜,走了十里路来探访僧人的居所。用白色沙泉煮茶,在空寂的竹阁中调琴。您辅佐君主,公望很重,面对宾客时,为官之情已经淡去。傍晚时分乘车归去,山中的僧人认得您身上的佩鱼。

注释

绘有隼鸟的旗帜。隼(sǔn),一种猛禽;旟(yú),旗帜。;僧人居住的地方。;茶。;古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里代指官员出行的车驾。;唐朝五品以上官员佩戴的鱼符,象征身份地位。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙事,‘行春拥隼旟,十里访禅居’,简洁地交代了王太守出行的季节、仪仗以及来访之事,画面感强。颔联‘煮茗沙泉白,调琴竹阁虚’通过描写煮茶、调琴这两个细节,营造出一种清幽雅致的意境,一静一动,展现出僧居之地的宁静与闲适。颈联‘致君公望重,对客宦情疏’则从侧面描写王太守,既表明他在辅佐君主方面威望很高,又体现出他对官场之事的一种超脱态度。尾联‘向夕回轩冕,林僧识佩鱼’,在傍晚时分太守归去,僧人能识别太守的佩鱼,暗示太守的身份不凡,又有一种隐士与尘世之间若即若离的感觉。在情感表达上,诗中既有对王太守的敬重,也表达出对这种超逸的生活态度的向往。主题思想上主要围绕王太守的来访展开,展现出太守在官场与禅意生活之间的角色转换和态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。