怀卢叔微

宋 · 释简长 · 五言

原文
病起启秋匣,素琴生尘埃
朱弦愁零落,古意工徘徊
子期不我至,独上高高台
译文 / 白话释义

病愈之后打开秋天的琴匣,素琴上已经落满了尘埃。红色的琴弦忧愁于将要断落,古雅的意境在心头久久徘徊。知音子期不会再来到我身边,只好独自登上高高的楼台。

注释

收藏东西的器具,这里指琴匣。;不加装饰的琴。;红色的琴弦。;善于,擅长。;钟子期,春秋时楚国人,善听琴音,是俞伯牙的知音。

赏析

从文学手法上看,首联‘病起启秋匣,素琴生尘埃’通过描写病起开匣看到琴上尘埃这一细节,运用了白描手法,生动地展现出一种寂寥的情境。颔联‘朱弦愁零落,古意工徘徊’将琴弦拟人化,赋予‘朱弦’以‘愁’的情感,十分精妙。颈联‘子期不我至,独上高高台’用子期典故,表达知音难觅之感。在情感表达上,全诗弥漫着一种孤独、忧愁的情绪,因琴上尘埃而生出的寂寥,琴弦将断的忧愁,以及没有知音的孤独。在意境营造方面,诗中营造出一种萧瑟、落寞、孤寂的秋意氛围,如秋匣、尘埃、零落的琴弦等意象都增添了这种意境。主题思想围绕着对知音的渴盼,以及知音难寻的孤独惆怅展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。