感昔
清 · 侯怀风 · 七言律诗
原文
黄河流水响潺潺,当日腥风战血殷。
大地尽抛金锁甲,长星乱落玉门关。
居延蔓草萦枯骨,太液芙蓉失旧颜。
成败百年流电疾,苍梧遗恨不堪攀。
译文 / 白话释义
黄河的流水发出潺潺的声响,想当年腥风血雨把大地染得殷红。战场上到处丢弃着金锁甲,长星杂乱地陨落于玉门关。居延泽畔蔓草缠绕着枯骨,太液池中的芙蓉失去了往日的容颜。成功与失败在百年间如闪电般迅速消逝,苍梧山舜帝的遗恨让人难以追攀。
注释
作‘殷红’解,指黑红色,这里形容被战血染红的样子。;一种金属制的铠甲,这里指代战争中的装备,暗示战争的激烈与宏大。;古星名,这里用以象征战争中的不祥和灾变。;古地名,位于今甘肃境内,在诗中是荒凉之地的代表。;古池名,一般指皇宫中的池沼,象征曾经的繁华。;苍梧山,相传舜帝南巡崩于苍梧之野,此处有兴废无常、遗恨千古的意味。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘黄河流水响潺潺’的平静景象与‘当日腥风战血殷’的惨烈战争场景形成鲜明对比,以动衬静,更凸显往昔战争的残酷。颔联‘大地尽抛金锁甲,长星乱落玉门关’运用了夸张和对偶的手法,‘尽抛’‘乱落’生动地描绘出战争失败后的狼藉景象。颈联中‘居延蔓草萦枯骨,太液芙蓉失旧颜’则是情景交融,用居延的蔓草枯骨和太液芙蓉失色来表达昔盛今衰之感。在情感表达方面,整首诗充满了对往昔战争失败的沉痛和对朝代兴衰的感慨。在意境营造上,诗中既有黄河流水这样宏大的景象,又有居延枯骨这样的凄凉画面,营造出一种沧桑、悲壮的意境。主题思想上,诗人通过对往昔战争、兴衰的描写,传达出对历史兴亡的深沉思考以及对失败的痛惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。