感兴二首

明 · 郑善夫 · 五言

原文
仰观北斗星,遥望北斗城
天上故历历,地下何溟溟
中原万馀里,数载风尘惊
忧悲直愬天,聊以舒我情
情长天更远,矫首看鸿冥
天河白如银,隔水处牛女
咫尺不相从,乌桥渺何许
年年只一夕,仓卒修云雨
金鸡催早发,回车不得住
含啼理支机,尚悔当年事
亦胜参与商,睽离永终古
译文 / 白话释义

仰起头来观看北斗星,远远眺望北斗城。天上的星辰依旧清晰分明,地下却为何如此昏暗不清。中原大地广阔有一万多里,多年来遭受战争的惊扰。忧愁悲伤直接向苍天倾诉,暂且用来抒发我的感情。情思悠长而天却更加遥远,抬起头来看着高飞的鸿雁消失于天际。天河白得像银子一样,隔着银河的是牛郎织女。距离近在咫尺却不能相聚,乌鹊搭成的桥又多么渺茫遥远。每年只有一个夜晚,仓促间才能相聚行男女之事。金鸡啼鸣催促早早出发,回返车辆不能停留。织女含着眼泪整理织布机,还在悔恨当年的事情。但这也比参星和商星要好,它们永远相互隔离。

注释

同‘诉’,诉说,倾诉。;抬头,昂首。;仓促,匆忙。;分离,离散。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。开篇仰望北斗星与北斗城,以天上的历历星辰与地下的溟溟昏暗作对比,营造出一种天地悬殊的意境,为下文的抒情做铺垫。诗中描绘牛郎织女的故事,借牛郎织女咫尺天涯、相会仓促又分离的悲惨境遇,来类比人间的离合悲欢。在情感表达方面,诗人通过描写中原遭受战乱多年,表达出深深的忧虑和悲痛之情,这种情感在对天倾诉的描写中展现得淋漓尽致,如‘忧悲直愬天,聊以舒我情’。同时,诗中对牛郎织女故事的描述也蕴含着对人间离别的无奈与同情。在意境营造上,诗中既有对天上星宿的仰望,构建出一种浩瀚、神秘而又略带清冷的天空意境,又有对牛郎织女故事的叙述,营造出凄美、哀怨的氛围。主题思想上,主要反映了诗人对社会战乱的忧虑和对人间离别苦难的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。