感兴 其一
宋 · 于石 · 五言
原文
吴起为鲁将,杀妻殊不仁
乐羊伐中山,食子太无情
功名苟为重,骨肉无乃轻
以此谋富贵,何如甘贱贫
沛丰三尺剑,抵掌收楚秦
未央玉巵寿,以功骄父兄
惜哉一杯酒,终愧一杯羹
译文 / 白话释义
吴起担任鲁国将领时,杀死自己的妻子特别不仁义。乐羊攻打中山国,吃了自己儿子的肉太过无情。如果把功名看得很重的话,难道亲人就不重要了吗?用这样的方式谋求富贵,怎么比得上甘心处于贫贱呢?刘邦凭借三尺剑在沛丰起义,轻而易举地收取楚地和秦地。未央宫中举杯祝寿,因为功劳而对父兄骄横。可惜啊,就因为一杯酒,最终愧对父亲的那杯羹。
注释
很,非常。;如果,假如。;难道不,用于反问句中表示委婉语气。;沛县丰邑,刘邦的故乡。;击掌,表示容易。;玉制的酒杯。巵(zhī)
赏析
这首诗在文学手法上采用了叙事与议论相结合的方式。先叙述吴起杀妻求将、乐羊食子这样违背人伦之事,以简单的事例陈述引出对追求功名而轻视骨肉之情这种现象的批判。接着叙述刘邦以三尺剑起义成就大业后在未央宫的骄纵,通过这些典型事例,增加了诗作的说服力。在情感表达上,诗中充满了对为求功名不择手段、功成后忘本骄纵之人的批判与厌恶之情。在意境营造方面,诗中列举的这些历史故事画面感较强,给人一种冷峻、严肃的感觉。主题思想上,强调不应为追求功名富贵而违背人伦道德,不应在功成之后骄纵忘本。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。