感兴三首 其一

宋 · 苏舜钦 · 五言

原文
后寝藏衣冠,前庙宅神主
吾闻诸礼经,此制出中古
秦嬴蚀先法,乃复祭于墓
汉衣以月游,于道盖无取
宣帝尊祖庙,失制徧九土
孝元酌前文,一旦悉除去
魏帝乐铜台,遗令置歌舞
昏嗣竟从之,此事狂夫阻
唐制益纷华,诸陵锁嫔御
旷女日哀吟,于先亦奚补
吾朝三圣人,乘云不可覩
威灵已霄汉,嗣皇念宗祖
绘事移天光,刻象肖神武
徧敕旧游地,输材起宫宇
阶墄扣以金,墙壁衣之黼
功既即奉迎,法仗叠箫鼓
玩好择珍奇,目夺不可数
三京佛老家,已有十数处
朝家虽奉先,越礼古不许
君不祭臣仆,父不祭支庶
丹楹岂非孝,圣贬甚萧斧
大祀当以时,寝庙即其所
惜哉共俭德,乃为侈所蛊
痛乎神圣姿,遂与夷为侣
苍生何其愚,瞻叹走旁午
贱子私自嗟,伤时泪如雨
译文 / 白话释义

后宫收藏着帝王的衣冠,前庙供奉着祖先的牌位。我从礼经上得知,这种制度产生于中古时期。秦嬴政破坏了先王的礼法,竟然又在陵墓祭祀。汉代皇帝每月出游,这种做法实在不可取。汉宣帝尊崇祖庙,却违背制度遍及全国。汉元帝斟酌前代的做法,一下子全都废除了。魏帝喜欢铜雀台,遗命在那里设置歌舞表演。昏庸的后代竟然听从,这种事是狂夫都不会做的。唐代的制度更加繁华,各个皇陵囚禁着宫女。孤独的女子整日哀伤悲吟,这对祖先又有什么补益呢?我朝有三位圣明的君主,乘云而去已不可看见。威灵已达霄汉之上,继位的皇帝思念祖宗。绘制图像转移了天光(耗费巨大),雕刻人像酷似祖先的神武形象。普遍下令在旧游之地,运送材料建造宫宇。台阶用金属叩击发声,墙壁用黑白相间的花纹装饰。工程完成后就举行奉迎仪式,法仗重重箫鼓齐鸣。把玩喜爱之物选择奇珍异宝,让人眼花缭乱数不过来。三京的佛家和道家之处,已经有十几处了。朝廷虽然祭祀祖先,却超越礼法,这在古代是不被允许的。君主不能祭祀臣仆,父亲不能祭祀旁支庶子。红色的楹柱难道就是孝道吗?圣明之人对此贬斥比斧钺还厉害。大的祭祀应当按时进行,在寝庙进行就可以了。可惜啊共同的节俭品德,却被奢侈所蛊惑。痛心啊神圣的姿态,竟然和蛮夷一样了。百姓多么愚蠢,瞻仰叹息往来奔走。我暗自悲叹,感伤时事泪如雨下。

注释

古代帝王宗庙的后殿,放置祖先衣冠的地方。;为已死的君主做的牌位。;破坏,损害。音shí。;同‘遍’,普遍,遍及。音biàn。;古代帝王、诸侯的侍妾、宫女。;成年而未嫁的女子。;同‘睹’,看见。音dǔ。;古代礼服上绣的半黑半白的花纹。;宗法制度下称嫡长子以外的旁支。;古代的一种斧钺,也泛指兵器,这里表示严厉的批判。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如诗中列举秦嬴、汉宣帝、汉元帝、魏帝、唐代等不同朝代在宗庙祭祀、对待祖先等方面的事例,通过古今对比,使诗作内涵丰富,增强了说服力。在情感表达方面,诗人对当时的一些做法,如过度祭祀耗费、违背古礼等现象表达了深深的不满与批判,同时也蕴含着对朝代命运的担忧以及对苍生愚昧的叹惋。在意境营造上,诗中描绘出一幅奢侈祭祀、违背古礼的画面,让人感受到一种混乱与荒诞的氛围。主题思想上,诗人围绕祭祀这一核心,探讨古礼与当下做法的差异,批判当时过度的祭祀行为,体现出对遵循传统、崇尚节俭的呼吁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。