感阳怀古

清 · 吴栻 · 七言律诗

原文
祖龙遗事久荒唐,今日青门草又芳。
渭水东流通砥柱,骊山西折走咸阳。
龙争久识由三户,蚕食空教毕六王。
一恸沙邱成往事,后人犹自赋阿房。
译文 / 白话释义

秦始皇遗留的事迹长久以来荒诞不经,如今青门外的青草又已芬芳。渭水向东流去连通着砥柱山,骊山向西弯折延伸向咸阳。早就知道楚虽三户亦能亡秦的龙争虎斗,秦始皇逐一消灭六国诸侯也是徒然。沙丘宫的悲剧已经成为往事,后人却还在为阿房宫赋诗。

注释

秦始皇。《史记·秦始皇本纪》:‘三十六年……秋,使者从关东夜过华阴平舒道,有人持璧遮使者曰:‘为吾遗滈池君。’因言曰:‘今年祖龙死。’使者问其故,因忽不见,置其璧去。使者奉璧具以闻。始皇默然良久,曰:‘山鬼固不过知一岁事也。’退言曰:‘祖龙者,人之先也。’使御府视璧,乃二十八年行渡江所沉璧也。于是始皇卜之,卦得游徙吉。迁北河榆中三万家。拜爵一级。”;汉长安城东南门。本名灞城门,因其门色青,故俗呼为‘青门’。此处泛指京城城门。;山名,位于河南三门峡以东黄河急流中,形状像柱子,常用以比喻坚强的、能起支柱作用的人或集体。这里是说渭水连通着砥柱。;指群雄争夺天下,这里特指秦末楚汉相争等战乱。;‘楚虽三户,亡秦必楚’的简略说法,三户是指楚国的屈、景、昭三大姓,也可泛指楚国力量虽小,但决心很大。;像蚕吃桑叶那样逐步侵占,常比喻逐步侵占。这里形容秦逐步吞并六国。;指战国时期齐、楚、燕、韩、赵、魏六国的国君。;即沙丘宫,秦始皇病死之地。;指阿房宫,秦始皇所建的宫殿,规模宏大。

赏析

从文学手法上看,首联以‘祖龙遗事久荒唐’直接点题,总述秦始皇之事荒诞,‘今日青门草又芳’则通过描绘青门芳草萋萋的景象,形成今昔对比,给人以历史的沧桑感。颔联‘渭水东流通砥柱,骊山西折走咸阳’,对仗工整,通过描写渭水和骊山的地势走向,勾勒出一幅壮阔的地域图景,从侧面烘托出秦地的雄伟,也暗指秦王朝的强大根基。颈联‘龙争久识由三户,蚕食空教毕六王’运用典故,‘三户’指代楚国虽小却能灭秦的力量,‘蚕食’形象地描绘出秦统一六国时的逐步侵占,‘空教’则体现出一种对秦始皇霸业最终成空的讽刺。尾联‘一恸沙邱成往事,后人犹自赋阿房’中,‘一恸’表达出对历史兴亡的悲痛之情,而‘后人犹自赋阿房’则是对后人不断凭吊阿房宫这一行为的感慨,既有一种对历史的缅怀,也有对这种缅怀不断延续的无奈。在情感表达上,全诗蕴含着对秦始皇霸业成空的讽刺,对历史兴亡的感慨和悲痛。在意境营造上,诗中通过对秦地山川景色的描写以及对秦王朝兴衰往事的叙述,营造出一种壮阔而又苍凉的历史意境。主题思想则是通过对秦始皇事迹的回顾与感慨,探讨历史兴亡的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。