宿三桥吊淮阴侯
清 · 吴栻 · 七言律诗
原文
客馆衔杯说未央,淮阴往事正堪伤。
推心已得逢真主,蹑足何须立假王。
即肯千金酬一饭,不难百战宥三章。
可怜酒后狂歌日,猛士谁人守四方。
译文 / 白话释义
在客馆饮酒谈论着未央宫之事,淮阴侯韩信的往事实在令人哀伤。他以真心相待已经遇到了真正的君主,又何必用踩脚暗示(刘邦)来求封假王呢。他既然肯用千金报答漂母的一饭之恩,在刘邦约法三章之后征战百次也不足为奇。可怜他在酒后狂歌的时候,那些勇猛的将士还有谁来守卫四方呢。
注释
指韩信,西汉开国功臣,被刘邦封为淮阴侯。;指未央宫,是西汉帝国的大朝正殿。此处代指汉朝宫廷之事。;这里指踩脚暗示。韩信平齐后派人向刘邦请求封自己为代理齐王,刘邦当时正被困,见信大怒,后张良、陈平踩刘邦的脚暗示,刘邦会意封韩信为齐王。;代理的王。;宽容、饶恕。这里指韩信在刘邦约法三章的基础上为其征战。;指刘邦进入关中后约法三章。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过叙述在客馆谈论未央宫之事引出对淮阴侯韩信的伤怀,颔联、颈联通过韩信的生平事迹进行叙事,如推心对待刘邦却仍遭猜忌,千金酬漂母一饭之恩,百战效力于约法三章后的刘邦等事,在叙事中饱含对韩信遭遇的同情。尾联抒情,以‘可怜’一词直抒胸臆,表达对韩信的惋惜之情,同时也对当时朝廷缺乏猛士守卫四方表示了一种隐忧。在意境上,营造出一种沧桑、哀伤的氛围,‘衔杯说未央’‘淮阴往事正堪伤’等语句奠定了这种基调。主题思想上主要是借韩信的故事,感慨英雄的悲惨遭遇,同时也对当时的政治人才境遇有所影射。情感表达上,诗人对韩信充满同情,也借此抒发自己对世事无常、英雄末路的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。