感樱桃花因招饮客

唐 · 白居易 · 七言

原文
樱桃昨夜开如雪,鬓发今年白如霜。
渐觉花前成老丑,何曾酒后更颠狂。
谁能闻此来相劝,共泥春风醉一场。
译文 / 白话释义

樱桃树昨夜开花如同雪花般洁白,而我的鬓发在今年也白得像霜一样。逐渐觉得在花前自己变得又老又丑,何曾在饮酒之后更加癫狂过呢。谁能听到我这样的感叹前来相劝,一起沉醉在春风之中一场呢。

注释

脸旁靠近耳朵的头发。;形容举止放荡,不受约束。;这里是软缠、缠扰的意思,读nì。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比的手法,将樱桃盛开如雪的盛景与自己鬓发如霜的衰老之态相对比,一盛一衰,反差强烈,给人以视觉和心理上的冲击。在情感表达方面,诗人通过描写自己的衰老以及与樱花的对比,流露出对时光流逝、容颜老去的惆怅之感。在意境营造上,樱花如雪的画面描绘出一种美丽而清冷的氛围,与诗人的迟暮之感相融合。主题思想上,这首诗以樱花为引子,表达了对岁月无情、人生易老的感叹。整体风格较为内敛、沉郁,借景抒情,情景交融,将个人的情感与眼前的景物紧密结合起来,使读者能深切感受到诗人内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。