感咏
明 · 蔡宗尧 · 七言律诗
原文
海国凉生吹雨花,西门十里即天涯。
山衔落日孤云细,林着疏风翠筱斜。
湖海壮心惊白首,庙堂清议属乌纱。
洛阳年少空前席,宾客梁王忆汉家。
译文 / 白话释义
海边的国度凉风吹起,雨花飘落,西门外十里之地就仿佛天涯般遥远。山峦衔着落日,孤云细长,树林在微风中,翠绿的小竹倾斜。胸怀湖海壮志,却惊觉头发已白,朝廷中的清正议论属于那些官员。像洛阳年少贾谊那样被君主看重,宾客们在梁王府中回忆汉朝盛世。
注释
近海地域或海外之国,这里指靠近海边的地方。;绿色的小竹子。筱,小竹。;指老年,头发变白。;指朝廷。;公正的议论,古时指乡里或朝廷对官吏的批评或议论。;这里指代官员。乌纱帽是古代官员所戴的帽子。;指贾谊,曾被汉文帝召为博士时年少且才华出众,这里用来指代年少有才之人。;指被单独召见,受到特殊礼遇。;指在梁王府中为宾客,如枚乘等,这些文人在梁国享受优厚待遇,这里指代往昔的盛景。;汉朝,这里指代往昔的盛世。
赏析
从文学手法上看,首联通过“海国”“西门”等地点的描写勾勒出空间感,“凉生吹雨花”描绘出一种清冷的氛围,为全诗奠定了基调。颔联“山衔落日孤云细,林着疏风翠筱斜”运用了拟人的手法,如“衔”字将山赋予了生命,形象地写出了落日的景象,对仗工整,画面感极强,营造出一种静谧又略显孤寂的意境。颈联“湖海壮心惊白首,庙堂清议属乌纱”,前句写出自己壮志未酬而容颜已老的感慨,后句对朝堂之事进行描述,形成一种对比。尾联通过“洛阳年少”“宾客梁王”的典故,借古喻今,表达出对往昔盛世的怀念或者对自身境遇的一种期许与感喟。整首诗情感复杂,既有壮志难酬的悲叹,又有对往昔盛景的向往,意境清冷孤寂,主题思想围绕着个人境遇与对往昔、朝堂的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。