感遇
明 · 叶权 · 七言律诗
原文
花暗重门燕绕梁,珠帘高卷郁金堂。
香云缥缈来青琐,初日玲珑照宝妆。
蜀锦昼长铺翡翠,吴绫春暖卧鸳鸯。
含情饮恨风流尽,笑杀罗敷自采桑。
译文 / 白话释义
繁花在重重门户间幽然开放,燕子在屋梁周围环绕飞翔。珍珠串成的帘子高高卷起,露出那用郁金香涂抹墙壁的华堂。香雾如云般从雕刻有青色连环花纹的窗格间缥缈而来,初升的太阳明亮地照着盛妆的佳人。蜀地的锦缎在长长的白昼里像翡翠一样铺开,吴地的绫罗在暖和的春天里躺着鸳鸯图案。满怀情思含着幽恨,那风流韵事已经消逝,可笑那像罗敷一样的女子还在独自采桑。
注释
以郁金香浸酒和泥涂壁的堂屋,常被用来形容富贵华丽的居所,出自古乐府《河中之水歌》‘卢家兰室桂为梁,中有郁金堂。’;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,此处指代宫廷或富贵人家的门窗,是一种比较华丽的装饰元素。;四川生产的彩锦,是一种著名的丝织品,以色彩绚丽、质地坚韧著称,常被用于制作高档服饰或装饰用品。;吴地所产的绫织物,绫是一种很薄的丝织品,吴绫也是古代著名的丝织品,以精美柔软闻名。;古代美女名,在文学作品中常被作为美丽、坚贞、勤劳的女子形象的代表,出自《陌上桑》。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,前六句对华丽的场景进行细致入微的描绘,如‘花暗重门燕绕梁,珠帘高卷郁金堂’,通过对花、燕、珠帘、郁金堂等意象的描写,为读者勾勒出一幅富贵华丽的画面。在意境营造方面,营造出一种奢华却又透着落寞的意境,前半部分的华丽场景描写与后半部分‘含情饮恨风流尽’的情感形成鲜明对比。情感表达上,诗中蕴含着一种对往昔繁华消逝的感伤和无奈,曾经的风流与美好如今只剩下含情饮恨。主题思想上,传达出对世事无常、繁华易逝的感叹,往昔的富贵风流如同过眼云烟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。