感寓
元 · 张宪 · 五言律诗
原文
秋风吹芳草,日车䌸不住
素丝变青发,新人渐成故
莫嗟功名迟,政为读书误
昔贤虽达道,不免在丘墓
译文 / 白话释义
秋天的风吹拂着芳草,太阳的车子不停息地向前奔驰。白色的丝线变成了青色的头发,新结识的人渐渐成为旧相识。不要感叹功名来得迟,正是因为读书才耽误了。从前的贤能之人虽然通达道义,但最终也不免埋葬在山丘坟墓之中。
注释
拴、系。在这里形容太阳像被拴住一样不停地运行。;白色的丝,常用来比喻纯真、未染的事物,这里象征着年轻时光。;黑色的头发,常用来比喻年长或经历世事之后的状态。;正、恰是。在这里表示正是因为读书才导致了某种结果。;山丘和坟墓,泛指死亡和埋葬之地,这里体现了人生的归宿。
赏析
在文学手法上,运用了对比的手法,如‘秋风吹芳草’与‘日车䌸不住’形成时间的对比,‘素丝变青发’体现了岁月的流逝,‘新人渐成故’则突出了人事的变迁。情感表达上,既有对时光易逝、人生短暂的感慨,如‘莫嗟功名迟,政为读书误’,流露出一种无奈和自嘲;又有对功名的淡然,认为功名来得迟也不必过于计较。意境营造上,描绘了秋天的萧瑟景象,秋风、芳草等元素营造出一种凄凉的氛围。主题思想上,通过对人生变化的描写,探讨了读书与功名、人生的关系,表达了对人生的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。