感遇答夏四秀才三首 其二
明 · 杨士奇 · 五言律诗
原文
绿帻谁家子,灼灼芙蓉姿
银鞍照白马,玉壶系青丝
行行未能已,冶游方及时
我志在删述,但为此辈嗤
译文 / 白话释义
那个戴着绿头巾的是谁家的子弟呢,有着如同鲜艳盛开的芙蓉花一样的风姿。骑着配着银鞍的白马,玉壶系在马缰绳上。不停地到处游玩行走,正是冶游的大好时机。我的志向在于像孔子修订六经那样著书立说,只是被这类人所讥笑。
注释
绿色的头巾,在古代是地位卑贱者所戴,这里指冶游子弟。;形容鲜明的样子。;野游,男女在春天或节日里外出游玩。这里指那种纵情游乐的行为。;相传孔子序《诗》《书》,删定《礼》《乐》,修订《春秋》,这里指著书立说,传承文化经典。
赏析
从文学手法上看,前四句运用了外貌描写,通过‘绿帻’‘芙蓉姿’‘银鞍’‘白马’等意象,生动地勾勒出一个冶游子弟华丽的形象。‘灼灼芙蓉姿’采用比喻手法,将人物的风姿比作芙蓉,既写出了其容貌的艳丽,也暗示了其华而不实的特点。情感表达方面,诗人表达了对这类只知冶游之人的不屑,同时也流露出自己志在删述却不被理解的孤独与愤懑。在意境营造上,前几句描绘出一幅富家子弟冶游图,画面色彩绚烂但缺乏深度,而诗人以自己的志向与之对比,更显境界的不同。主题思想上,诗人通过对冶游子弟的描写和自己志向的陈述,表达了对世俗之人不理解自己高远志向的感慨,强调了自己坚守志向的决心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。