彩云呈瑞质，五色发人寰。独作龙虎状，孤飞天地间。
cǎi yún chéng ruì zhì ， wǔ sè fā rén huán 。 dú zuò lóng hǔ zhuàng ， gū fēi tiān dì jiān 。
隐隐临北极，峨峨象南山。恨在帝乡外，不逢枝叶攀。
yǐn yǐn lín běi jí ， é é xiàng nán shān 。 hèn zài dì xiāng wài ， bù féng zhī yè pān 。
幽涧生蕙若，幽渚老江蓠。荣落人不见，芳香徒尔为。
yōu jiàn shēng huì ruò ， yōu zhǔ lǎo jiāng lí 。 róng luò rén bú jiàn ， fāng xiāng tú ěr wèi 。
不及绿萍草，生君红莲池。左右美人弄，朝夕春风吹。
bù jí lǜ píng cǎo ， shēng jūn hóng lián chí 。 zuǒ yòu měi rén nòng ， zhāo xī chūn fēng chuī 。
叶洗玉泉水，珠清湛露滋。心亦愿如此，托君君不知。
yè xǐ yù quán shuǐ ， zhū qīng zhàn lù zī 。 xīn yì yuàn rú cǐ ， tuō jūn jūn bù zhī 。