感寓二首其一
唐 · 梁德裕 · 五言律诗
原文
彩云呈瑞质,五色发人寰。
独作龙虎状,孤飞天地间。
隐隐临北极,峨峨象南山。
恨在帝乡外,不逢枝叶攀。
译文 / 白话释义
彩云呈现出祥瑞的质地,五彩的颜色出现在人间。独自化作龙虎的形状,孤独地飞在天地之间。隐隐约约靠近北极星,高高耸立如同南山。遗憾的是在天帝居住的地方之外,不能遇到可以攀附的枝叶(指得不到扶持)。
注释
瑞祥的质地。瑞,吉祥、好预兆。;人间。寰,huán,广大的地域。;形容山高峻的样子,这里形容彩云如同高耸的南山。;天帝居住的地方,常用来指代京城等繁华重要之地。;这里可能指代可以依靠、攀附的势力或人物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘独作龙虎状’将彩云比作龙虎,形象地写出彩云的形态气势。在描写彩云时,从其‘瑞质’‘五色’等特征入手,再到其形状以及所处方位‘隐隐临北极,峨峨象南山’,逐步展开一幅宏大而奇幻的画面。情感表达上,诗中蕴含着一种孤独和遗憾之情。彩云虽有龙虎之姿,却孤飞于天地间,又‘恨在帝乡外’,得不到攀附依靠,这种孤独遗憾是诗人内心情绪的映射。在意境营造方面,通过对彩云的描写,营造出一种宏大、神秘又略带寂寥的意境。主题思想上,诗人可能借彩云表达自己怀才不遇的心境,空有才华却难以施展,得不到应有的扶持。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。