感遇三首
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
百里今司牧,俦非保障哉。
食须怜弱肉,吹或借寒灰。
直道凭谁主,狂澜未可回。
逢时应百感,何止七堪哀。
译文 / 白话释义
如今百里方圆之地的长官啊,难道不应该是民众的保障吗?获取食物应该怜惜弱小者的权益,吹拂或许要借助寒灰的力量(此处为借喻弱者的力量也应被重视)。正直之道依靠谁来主持呢?狂乱的波澜难以挽回。身处这样的时代应该有百般感触,又岂止是像《七哀诗》里那样的哀伤呢。
注释
指管理,古时把官吏治理百姓比作牧人牧养牲畜,这里指地方长官。;难道,表示反问语气。;正直之道,公正的道理。;巨大而汹涌的波浪,比喻动荡不定的局势或猛烈的潮流。;源于《七哀诗》,表示哀伤,这里指诗人的哀伤很多,不止于像《七哀诗》里的哀伤。
赏析
从文学手法上看,首联运用反问句,‘百里今司牧,俦非保障哉’,以一种强烈的语气提出地方官员本应是民众保障的观点。颔联‘食须怜弱肉,吹或借寒灰’使用借喻的手法,用‘弱肉’和‘寒灰’来隐喻社会中的弱势群体和微弱力量,强调应重视他们的权益。颈联‘直道凭谁主,狂澜未可回’对仗工整,直抒胸臆,表达出正直之道无人主持,社会颓势难以挽回的无奈。尾联‘逢时应百感,何止七堪哀’则将情感进一步深化,用‘七堪哀’的典故(《七哀诗》多表达哀伤之情),表明自己在这个时代的哀伤比七哀更多,将诗人对社会现实的不满和内心的忧虑等复杂情感表现得淋漓尽致。在意境上,营造出一种无力、悲哀、黑暗的社会景象。主题思想上反映了当时社会缺乏正义主持、弱势群体权益被忽视等社会问题,表达出诗人对社会现实的深切忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。