甘州・八声甘州
宋 · 周密 · 词·甘州・八声甘州
原文
信山阴、道上景多奇,仙翁幻吟壶。
爱一邱一壑,一花一草,窈窕扶疏。
染就春云五色,更种玉千株。
咳唾骚香在,四壁骊珠。
曲折冷红幽翠,涉流花涧净,步月堂虚。
羡风流鱼鸟,来往贺家湖。
认秦鬟、越妆窥镜,倚斜阳、人在会稽图。
图多赏,池香洗砚,山秀藏书。
译文 / 白话释义
相信山阴的道路上景色大多奇妙,如同仙人变幻出吟诗的酒壶。喜爱每一座山丘每一道沟壑,每一朵花每一棵草,姿态美好枝叶繁茂。春天的云彩被染成五彩之色,又种植下无数的玉树。诗文中的美词佳句如同唾沫星子散发着芬芳还在,四周的墙壁上满是精美的言辞。景色曲折之处冷红幽翠交相辉映,涉足流过花朵的山涧多么洁净,漫步月下堂屋空旷清幽。羡慕那自在风流的鱼和鸟,在贺家湖来来往往。看那如同秦地女子梳着发髻、越地女子梳妆照镜般的山水,人在斜阳下如同置身于会稽图中。会稽图令人赞赏之处众多,池中散发着香气可以洗砚,秀美的山中可以藏书。
注释
姿态美好。形容女子心灵仪表兼美的样子,这里形容景物姿态优美。;枝叶茂盛,高低疏密有致。;传说中骊龙颔下的宝珠,这里比喻精美的言辞。;指秋冬季节的花。;深绿,指深绿色的景物。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、美妙、空灵的氛围。从描写山阴的奇景入手,将自然景色与神话幻想相结合,如‘仙翁幻吟壶’一句就增添了奇幻的色彩。在写作手法上,大量运用铺排,‘爱一邱一壑,一花一草’等句通过列举景物细致地描绘出景色的美好。词中通过对山水花鸟等自然元素的描写,表达出对山阴美景的喜爱之情。在主题思想上,展现了山阴这个地方独特的自然和人文之美,既有山水的秀丽又有文化的底蕴,像‘池香洗砚,山秀藏书’就暗示了此地的文化气息。词中景物描写富有层次感,从大的山景到细致的花草,从白日的景象到月下的氛围,逐步勾勒出一幅完整而迷人的山阴画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。