甘州 浣秋、浣桐归里小聚,即别识感
近代 · 刘蘅 · 五言
原文
念三年久别甫归来,那堪又伤离
想荒村孤驿,朱栏翠户,一样凄其
望里词人渐远,愁入暝天低
重觅盘桓处,旧迹依稀
最是黄花无赖,剩山边篱角,鸟怨蛩啼
叹轻抛秋去,甚处过佳时
这依依、为谁怅惘,总未曾、肯被等闲知
心中事、如山千叠,无限相期
译文 / 白话释义
思念着分别了三年刚刚归来,哪里能够忍受又要遭受离别之苦。想象着荒村和孤独的驿站,还有那朱红色的栏杆和翠绿的门户,都有着同样的凄凉。远远望去,词人渐渐远去,忧愁融入到昏暗的天空中。再次寻找停留徘徊的地方,旧有的痕迹还依稀可辨。最是那黄花(菊花)无情无义,只剩下山边篱笆角落,鸟儿哀怨蟋蟀悲啼。感叹轻易地抛弃了秋天离去,在什么地方度过美好的时光呢。这依恋不舍的情感,是为了谁而惆怅迷惘,总是未曾愿意被轻易地知晓。心中的事情,如同堆积如山的千层,有着无限的期待。
注释
荒凉的村庄,常用来形容偏僻、冷清的地方。在诗中描绘出一种荒凉、孤寂的环境。;孤独的驿站,驿站是古代供传递公文的人中途更换马匹和休息的地方,‘孤驿’突出了环境的冷清和孤独。;红色的栏杆和绿色的门户,常用来形容房屋的华丽和精致,这里与荒村孤驿形成鲜明对比,更显凄凉。;昏暗的天空,‘暝’意为昏暗、模糊,描绘出天色渐暗的情景,烘托出忧伤的氛围。;菊花,在古代诗词中常象征着高洁、孤独等情感,这里借黄花表达秋天的寂寥和诗人内心的愁绪。
赏析
文学手法方面,运用了拟人手法,如‘黄花无赖’,赋予黄花以人的情感,生动形象地表现出秋天的寂寥。情感表达上,通过对离别、凄凉景象的描绘,抒发了深深的愁绪和不舍之情。意境营造上,‘荒村孤驿’‘暝天低’等营造出一种孤寂、凄清的氛围。主题思想上,以离别为主题,表达了对友人的思念以及对时光流逝的感慨。整首词情感真挚,意境深远,语言简洁而富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。