甘州 立春后,雨雪间作,春寒袭人。冯秋谷有消寒诸咏,予亦呵冻倚声

清 · 戴延介 · 五言

原文
记孤鸿飞坠冻云边,残腊尺书传
笑工愁平子,闲情杜牧,梦笔江淹
领取岁阑滋味,偎暖玉梅烟
更羡秦楼侣,约比吟肩
不信春回江国,又峭风卷雪,冷雨敲檐
怅鳞笺难托,冰合一湖圆
待检点、红情绿意,便凄凉、赋笔也慵拈
空怀感、碧波香腻,早放游船
译文 / 白话释义

记得孤雁飞落在冻云旁边,腊月将尽时收到书信。可笑那善感哀愁的张衡(平子),充满闲情的杜牧,还有梦笔生花的江淹。感受着年末的滋味,在梅树的暖烟中依偎取暖。更加羡慕那秦楼中的伴侣,相互依偎着吟诗。不相信春天已回到江南,却又有凛冽的风卷起雪花,冰冷的雨敲打着屋檐。惆怅的是鱼雁难托书信,湖水冰冻成一个圆。想要寻觅红花绿叶的春景,可内心凄凉,连赋诗的笔也懒得拿起。徒然感怀,那碧波之上香气浓郁之处,游船早已开始行驶。

注释

农历十二月的别称。腊,本是一种祭名,称‘腊祭’,在十二月进行,所以称十二月为残腊。;善于忧愁,这里指忧愁多。工,擅长。;即鱼笺,一种纸名,这里代指书信。;懒得拿取。慵,懒惰;拈,用手指拿东西。;这里指香气浓郁。腻,浓厚。

赏析

这首词在意境上营造出一种春寒料峭、清冷孤寂的氛围。开篇以孤鸿起兴,孤鸿飞于冻云边,既点明了寒冷的环境,又暗示出词人的孤独寂寥之感。写作手法上,词人运用了用典的手法,提到平子、杜牧、江淹,以这些古人来映衬自己的愁情、闲情等复杂情绪。在情感表达方面,词中既有对春寒料峭、春天似乎未归的怅惘,又有孤独寂寥之感以及对美好爱情的羡慕之情。主题思想上,通过描绘立春后的春寒景象,表达出词人复杂的内心情感,包括对时光流逝、孤独寂寞以及对美好事物向往的感慨。词中的景色描写如‘峭风卷雪,冷雨敲檐’,生动地勾勒出寒冷的景象,进一步烘托出词人的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。