甘州 为小谢题西溪禅隐图
清 · 杨芳灿 · 五言
原文
怨罡风、吹折到青莲,镫火礼金仙
算埋愁无地,凄凉身世,佛也应怜
空说曼陀法界,归去再生天
只几番情劫,断送华年
稽首香台发愿,便飘然瓶拂,到处随缘
向团蒲稳坐,清呗磬声圆
莫重题、三生旧恨,怕参来、都是断肠禅
谁相访、西溪云水,添个渔船
译文 / 白话释义
埋怨猛烈的风,吹折了青莲(喻指自身的美好被摧毁),只能在灯火下礼敬佛祖。想来已无地可掩埋愁绪,身世如此凄凉,即使是佛也应该怜悯。空说那美好的佛国境界,想要归去重新获得新生。只是历经几次情感的劫难,就葬送了美好的年华。在佛台前恭敬叩拜发愿,然后就像带着瓶钵与拂尘的僧人一样,到处随遇而安。安稳地坐在蒲团之上,听那清脆圆润的诵经之声。不要再重提前世今生的旧恨了,恐怕深究起来,都是令人断肠的禅意。谁会来访问这西溪的云水之间呢,增添一艘渔船吧。
注释
道家称天空极高处的风,此处泛指狂风。;镫同‘灯’,灯火。;曼陀为曼陀罗花,是佛教中祥瑞之花,法界指佛法世界,此词描绘的是美好的佛国境界。;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种,常为臣子拜见君父、学生拜见老师、祭祀时所用,这里表示恭敬地行礼。;佛教徒念经的声音。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借物抒情的手法,如‘怨罡风、吹折到青莲’,以‘青莲’被‘罡风’吹折来暗喻自身美好的事物被外界摧毁。词中还多处用典,如‘曼陀法界’‘三生旧恨’等,增添了词的文化内涵和深邃感。在情感表达方面,词中充满了哀怨与无奈之情,既有对自身凄凉身世的悲叹,如‘算埋愁无地,凄凉身世’,又有对历经情劫、年华虚度的悔恨。在意境营造上,通过描绘西溪禅隐的画面,如‘向团蒲稳坐,清呗磬声圆’营造出一种静谧、清幽又略带凄凉的禅意氛围。主题思想围绕着身世之悲、情劫之叹以及在禅隐生活中的感悟与无奈展开,表现出对人生苦难的深切感受以及对禅意解脱的一种矛盾心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。