赣州晤屈修古即送之入都
明 · 何绛 · 五言律诗
原文
士有不得志,栖栖湖海间。
嗟余浮浙水,君又去燕山。
拔剑为君舞,开樽壮别颜。
凉风忽四起,为客倍相关。
译文 / 白话释义
有才能的人如果不得志,就会忙碌奔走于湖海之间。可叹我漂泊在浙江一带的水上,您又要前往燕山。拔出宝剑为您起舞,开启酒樽来增添离别的豪迈之色。忽然间凉风从四面吹起,作为游子就更加互相牵挂了。
注释
忙碌不安、到处奔波的样子。出自《论语·宪问》:‘微生亩谓孔子曰:‘丘何为是栖栖者与?无乃为佞乎?’;古代盛酒的器具。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,道出士不得志时的境遇,奠定全诗的情感基调。颔联采用对比手法,将‘我’的漂泊浙水与友人将去的燕山相对,既写出两人的境遇又强调了离别的无奈。颈联‘拔剑为君舞’化用典故,有慷慨悲歌之感,‘开樽壮别颜’则通过开酒樽的动作来烘托豪迈的离别氛围。在情感表达方面,全诗蕴含着不得志的惆怅、离别的伤感以及朋友之间惺惺相惜的情感。在意境营造上,尾联‘凉风忽四起’营造出一种凄凉萧瑟的氛围,更添离别的愁绪。主题思想上,反映了当时士人怀才不遇下的生活状态和深厚的友情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。