赣州晤郑珠江简讨即送之入都
明 · 何绛 · 七言绝句
原文
朝罢金门载笔回,碧帘风静玉堂开。
花砖草绿垂书带,词赋谁知太史才。
译文 / 白话释义
早晨从金门(朝廷官署)退朝后带着笔回来,碧绿的帘子在无风的情况下,玉堂(官署)的门敞开着。花砖旁草儿翠绿,就像下垂的书带草,谁能知道那写词赋的人有着太史般的才华呢。
注释
汉代宫门名,又名金马门,此处指朝廷官署。;官署名,汉侍中有玉堂署,宋以后翰林院亦称玉堂。这里指官署办公的地方。;书带草,叶长而极其坚韧,相传汉郑玄门下取以束书,故名。这里用以比喻绿草。;官名,西周、春秋时太史掌记载史事、编写史书、起草文书,兼管国家典籍和天文历法等。这里用来形容友人有很高的文学才华。
赏析
从文学手法上看,首句‘朝罢金门载笔回’直接描绘出官员退朝的场景,一个‘载笔回’点明了人物身份,可能是文官侍从之类的角色,给人一种朝堂公务结束后的画面感。‘碧帘风静玉堂开’则是环境描写,通过描写安静的碧帘和敞开的玉堂,营造出一种静谧、庄严又略带闲适的氛围。‘花砖草绿垂书带’继续描写周边的景色,花砖与绿草相互映衬,‘垂书带’这一比喻将草比作书带草,富有诗意且增添了文化气息。末句‘词赋谁知太史才’则是情感的一种抒发和主题的升华,在前面描绘了一系列的环境和人物状态后,突然以反问句的形式表达出对有太史才华的人的惋惜之情,这样的人才却不被众人所知,含蓄地表达了对友人的钦佩、同情以及对世事的感慨。整体意境庄严而又不失淡雅,从朝堂到玉堂周围的景色,层次分明,以景衬情,主题围绕着对友人的才学不被知晓的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。