甘州子溪边
清 · 丁澎 · 五言
原文
昼长人梦小红楼。横剃枕,压春愁。绿窗花影袅烟柔。
乳燕坠香篝。贪睡稳、忘却下帘钩。
译文 / 白话释义
白天漫长,人在小红楼中进入梦乡。横着玉簪,压着春愁。绿色纱窗上花影摇曳,烟雾轻柔。幼燕掉落在熏笼上。贪求安稳的睡眠,忘记放下帘钩。
注释
熏笼。古代室内焚香所用的薰笼,可取暖,也可用来熏香。
赏析
这首词营造出一种慵懒、闲适又略带惆怅的意境。在文学手法上,通过描写‘昼长’点明时间,‘小红楼’确定地点,为人物活动提供了一个静谧的环境,这是典型的环境描写手法。‘横剃枕,压春愁’运用了细节描写,一个‘横’字和‘压’字生动地描绘出人物睡态,而‘春愁’直接点出情感。‘绿窗花影袅烟柔’从视觉的角度描写窗外的绿影和袅袅如烟般轻柔的花影,画面感极强。‘乳燕坠香篝’则动静结合,幼燕的坠落为静态的画面增添了动态感。情感表达上,‘春愁’表明女主人公内心有着淡淡的忧愁,然而在这样的愁绪下,她又在小红楼中贪睡,表现出一种对愁绪的暂时逃避,想要在睡梦中寻求片刻的安宁。主题思想围绕着女子在春日中的慵懒状态与内心愁绪展开,展现出女子细腻而复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。