原文

惟天启契，产自辇水。

润被北庭，侯济厥美。

挺事昌朝，忠武罕比。

戡金平宋，策审功侈。

入毗庙堂，黔黎安只。

蛮酋兽犷，侯辕南指。

忠愤踊跃，奋莫顾己。

忠诚贯天，白虹触起。

孱孱孤嫠，哭侯孔哀。

誓死靡他，夫人贞哉。

贞哉夫人，夫死儿乳。

教儿能孝，父志在汝。

齿方成童，母病弗疗。

刲肱和糜，人孰儿诏？

彼美至性，移孝而忠。

抚字列城，继侯英风。

侯既有子，且复有孙。

孙皆读书，益大侯门。

相继掇科，荐承宠光。

侯其来归，英爽乐康。

子佩金符，孙萦紫绶。

世讶其隆，侯植之厚。

三节一贯，何有夷险？

恊于王风，永配令典。

译文 / 白话释义

只有上天开启了契侯的命运，契侯出生在辇水之地。他的恩泽滋润了北庭，侯的美德得以彰显。在昌盛的朝廷中表现杰出，忠勇和武略无人能比。平定金国、南宋，策略审慎而功绩盛大。进入朝廷辅佐，百姓得以安宁。蛮夷首领如野兽般凶悍，契侯指挥南征的战车。心中的忠愤激昂踊跃，奋勇向前不顾自身。忠诚之心可贯天，如同白虹因之而涌起。那柔弱的寡妇，为契侯的去世而痛哭哀号。她誓死不改变心意，夫人真是贞洁啊。贞洁的夫人，丈夫死后亲自哺乳孩子。教导孩子能够孝顺，父亲的志向在你身上。孩子刚刚成年，母亲生病却无法医治。割下自己的手臂和药混合，谁能像孩子这样做呢？那美好的至性，将孝顺转化为忠诚。安抚治理各个城池，继承了契侯的英风。契侯既有儿子，又有孙子。孙子们都读书学习，使侯门更加兴盛。相继考中科举，蒙受朝廷的恩宠。希望契侯归来，英灵快乐安康。儿子佩戴着金符，孙子系着紫色的绶带。世人惊讶于他们的隆盛，这是契侯培植的深厚福泽。三节（指三种荣誉）始终如一，哪里有平坦和艰险之分？符合王道，永远匹配美好的典章。

注释

古代传说中的水名，这里指代契侯的出生地。；唐六都护府之一，主要管辖天山以北地区，这里指契侯治理或产生影响的地方。；戡，平定、攻克；金和宋是当时的两个重要政权，此词指契侯在军事上平定金国、南宋的功绩。；黔，黑色，黎，众；黔黎指百姓，这里表示契侯治理下百姓得以安宁。；蛮，古代对南方少数民族的称呼；酋，首领；蛮酋指南方的少数民族首领。；刲，割；肱，手臂；刲肱指割下自己的手臂，古代认为是一种极其孝道的行为。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如对契侯功绩、夫人贞烈等方面的详细叙述，使内容丰富且有层次感。情感表达上，通过对契侯及夫人的种种事迹的描写，展现出强烈的忠义之情、家国情怀，令人动容。意境营造方面，描绘了边疆的动荡与安宁，以及人物的忠勇形象，营造出一种悲壮而宏大的意境。主题思想上，歌颂了契侯及其家族的忠义之举和高尚品德，彰显了儒家的忠君爱国思想。同时，也展现了家庭伦理中的贞烈与孝道，具有深刻的人文内涵。

主题与意象

忠义悲壮铺陈家国孝忠

高昌契侯三节堂