高昌喜山近仁在江州为太常院使礼部尚书新其堂构各有名扁为赋三题馀未暇也
元 · 吴当 · 七言律诗
原文
飞花如席拂庐低,不辨行踪径已迷。
竟夕有书分户映,几年无榻见岩栖。
秦关拥道难容马,汉节禁寒尚牧羝。
曾忆钓蓑归旧隐,洞天高与白云齐。
译文 / 白话释义
飞舞的花瓣像席子一样拂过草庐,低低垂下,让人分辨不清行踪,路径已经变得迷茫。整晚都有书信透过门缝映照进来,多年没有床榻可以安睡,只能看到在岩石上栖息。秦地的关隘拥塞道路,难以容下马匹,汉朝的使节在严寒中还在放牧公羊。曾经回忆起那垂钓的蓑衣,回归旧时的隐居生活,那神仙居住的洞府高与白云平齐。
注释
茅草屋,这里指诗人的居所。;秦地的关隘,秦代修筑的关塞,常代指边关。典故出自《史记·秦始皇本纪》等。;汉朝的符节,使者所持的凭证。典故出自苏武牧羊的故事,象征着坚守气节。;公羊。苏武被匈奴扣留,持汉节牧羊,北海边有羝羊生子才得归,这里用‘汉节禁寒尚牧羝’表示苏武的坚守和艰难。
赏析
在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。意境上,通过描绘飞花拂庐、书分户映等景象,营造出一种静谧而略带迷茫的氛围,让人仿佛身临其境。写作手法方面,如‘飞花如席’运用了比喻的手法,将飞花比作席子,形象地写出了飞花的繁多和飘舞的姿态。‘秦关拥道难容马,汉节禁寒尚牧羝’则使用了典故,借秦关、汉节等表达了作者的感慨和心境。情感表达上,既有对隐居生活的怀念,又有对时光流逝的感慨。主题上,可能是在表达对过去生活的追忆和对当下境遇的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。