告存

近代 · 周采泉 · 五言律诗

原文
朋辈嗟零落,蹉跎我尚存
病阑怀夙契,梦短约诗魂
华屋开宾馆,茅檐失旧村
嫩寒残暑尽,渐喜晓暾温
译文 / 白话释义

朋友们都感叹着彼此零落离散,而我却还在虚度光阴中苟延残喘。病弱在床时常常怀念着往昔的情谊,梦境短暂却还约着那诗魂。华丽的房屋变成了接待宾客的宾馆,茅草屋檐下的旧村却已消逝不见。微微的寒意和残留的暑气都已消散,渐渐欣喜于清晨的温暖阳光。

注释

指虚度光阴,光阴白白过去。这里形容自己在时光中虚度,无所作为。;旧有的契约、情谊,指以前的交情。在诗中表达了病中对往昔朋友情谊的怀念。;初升的太阳,温暖的阳光。这里描绘出清晨逐渐变暖的阳光,给人以希望和温暖的感觉。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘朋辈嗟零落’与‘蹉跎我尚存’的对比,突出了自身的孤独与无奈;‘华屋开宾馆’与‘茅檐失旧村’的对比,展现了世事的变迁。情感表达上,既有对朋辈零落的感慨,又有对自身境遇的叹息,同时也透露出一丝对往昔的怀念和对未来的期待。意境营造上,通过描绘病榻之上的思绪、华屋与茅檐的对比,营造出一种沧桑、悲凉的意境。主题思想方面,主要表达了对时光流逝、人事变迁的感慨以及对往昔情谊的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。