原文

异代声同喙，千秋只一人

宽严由法纪，和战展经纶

顾命师兼相，饬躬老称臣

南阳难再隐，北伐萃千辛

志复炎刘业，其如国祚屯

三分延季汉，六出向殽秦

表奏箴言切，驿因筹笔神

云飘丹凤羽，风动石鲸鳞

天府桑麻沃，巴山草木春

闷宫终不改，琬琰护常新

霸业随身尽，兴亡屈指频

姓名垂宇宙，血胤殁沙尘

北地英灵在，惠陵謦欬

吟成梁甫后，家与浣花邻

早定隆中策，长辞渭水溽

未能酬壮志，泪洒少陵巾

译文 / 白话释义

不同时代的名声相同如鸟喙，千秋万代只有这一人。宽严的治理依据法律纪律，和战的策略展现出经世济民的才能。临终托孤时既是老师又是丞相，自我修养到老仍被称为臣子。在南阳难以再隐居，进行北伐聚集了千辛万苦。志向是恢复炎刘的事业，奈何国家的命运艰难。三分天下延续了季汉，六次出兵指向崤山和秦国。表章上奏的箴言恳切，驿站因筹笔的神妙而闻名。云彩飘拂着丹凤的羽毛，风儿吹动着石鲸的鳞片。天府之地的桑麻肥沃，巴山的草木迎来春天。先帝的宫殿始终未改，琬琰美玉守护着常新。霸业随着自身消逝，兴亡之事频繁屈指可数。姓名流传于宇宙之间，后代血脉埋没在沙尘之中。北方的英灵依然存在，惠陵中仿佛还能听到咳嗽声。吟完《梁甫吟》之后，家与浣花溪相邻。早早定下了隆中对策，长久辞别了渭水的潮湿。未能实现壮志，泪水洒在少陵的头巾上。

注释

鸟兽的嘴。这里比喻不同时代的名声相似。；整理丝缕，比喻筹划治理国家大事。这里指诸葛亮的治国才能。；帝王临终前的遗命。这里指刘备临终托孤诸葛亮。；修养自身。这里指诸葛亮到老仍注重自我修养。；传说中的神鸟，常用来比喻贤才。这里借指诸葛亮。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对仗的手法，如‘宽严由法纪，和战展经纶’等，使诗歌句式整齐，节奏鲜明，增强了表现力。情感表达上，诗人通过对诸葛亮的赞颂，抒发了对其忠诚、智慧和壮志未酬的感慨，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了成都武侯祠的景象以及诸葛亮的生平事迹，营造出一种庄重、深沉的氛围。主题思想上，以诸葛亮为中心，探讨了国家的兴衰、壮志的难酬等重大主题，具有深刻的历史意义和现实意义。

主题与意象

赞颂深沉对仗历史壮志

题成都武侯祠谨步工部谒先主庙韵