高峰书舍中秋有感
清 · 万斛泉 · 五言
原文
泠泠山上月,今夜分外明。
我心非木石,对此能无情。
粤匪寇吴楚,于兹已四秋。
生灵被屠戮,白骨堆荒洲。
王师未恢复,骼骴谁敢收。
寒镜悬中天,相照令人愁。
译文 / 白话释义
山上清冷的月亮,今夜格外明亮。我的心不是木头石块,面对此情此景怎能没有感情。广东的贼寇侵犯吴楚之地,到现在已经四年了。百姓被屠杀,白骨堆积在荒僻的沙洲。朝廷的军队还没有收复失地,那些尸骨又有谁敢去收殓呢。寒冷的月亮高悬在天空,照着这一切让人忧愁。
注释
形容清凉、冷清的样子;骸骨,尸骨
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘泠泠山上月,今夜分外明’,以景开篇,用山上清冷而分外明亮的月亮这一景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下文的抒情做铺垫。颔联‘我心非木石,对此能无情’直接抒情,表达出诗人内心的触动,体现出诗人富有同情心。诗的中间部分‘粤匪寇吴楚,于兹已四秋。生灵被屠戮,白骨堆荒洲。王师未恢复,骼骴谁敢收’,采用叙述的手法,陈述了粤匪侵犯吴楚多年,生灵涂炭,白骨堆积,而王师未收复失地、无人收殓尸骨的惨状,将战争的残酷和灾难直观地呈现出来。在意境营造上,清冷的月与残酷的战争惨象相结合,更显凄凉。在情感表达上,诗人既有对战争受害者的同情,又有对王师未收复失地的忧虑,主题思想围绕战争的灾难以及诗人对这种状况的感慨与忧虑展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。