高函三夜话
清 · 金义植 · 五言律诗
原文
五载一相见,江边落木风
那堪多难日,正在别离中
世事茫无定,吾生固有穷
夜吟须尽醉,秋雨一灯红
译文 / 白话释义
五年才相见一次,江边风吹动落叶。怎么能忍受这多灾多难的时候,又正处于离别的情境之中呢。世间的事情渺茫而没有定数,我的一生本来就有困窘之处。夜晚吟诗应当尽情喝醉,秋雨之中一盏灯泛着红光。
注释
怎堪,怎能忍受,多用于表示感情上难以接受。
赏析
这首诗意境萧瑟而略带凄凉,以江边落木秋风的景象开篇,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,首联借景抒情,通过描绘江边落木风的景象,烘托出一种离别的惆怅与世事的沧桑之感。颔联直抒胸臆,‘那堪’一词强化了诗人对在多难之时又逢离别的难以忍受之情。颈联议论抒情,表达对世事无常和人生困窘的感慨,体现出一种对命运的无奈。尾联描绘了一幅秋雨夜中诗人借酒吟诗、独对孤灯的画面,以景作结,让读者感受到诗人内心的孤独寂寥以及想要借酒消愁的心境。情感表达上,全诗充满了对离别的伤感、对多难世事的忧虑、对人生困境的喟叹以及借酒消愁的无奈。主题思想上反映了在世事动荡不安下个人命运的漂泊与愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。