归愚述都门李穆堂侍郎话吴中故交殷勤见讯赋此志感
清 · 金义植 · 五言律诗
原文
垂老成何事,空惭吴下蒙。
逢人问无恙,忽辱陇西公。
清节三朝重,高文绝代雄。
龙门远莫至,弥感古人风。
译文 / 白话释义
年老了一事无成,徒然惭愧自己如同吴下阿蒙。碰到人询问是否安好,忽然承蒙陇西公(李穆堂侍郎)的关照。他清廉的操守被三朝看重,高妙的文章是绝世的雄伟之作。他如龙门般高远难以企及,更让我感怀古人的风范。
注释
将近老年,垂,接近。如杜甫《垂老别》中的‘四郊未宁静,垂老不得安’。;即吴下阿蒙,指三国时吴国名将吕蒙,后泛指缺少学识才干的人。这里诗人自谦。典故出自《三国志·吴志·吕蒙传》。;此处指李穆堂侍郎,陇西为其籍贯或者郡望等用以尊称。;清廉的节操,节,节操,多用于褒义语境。如‘峻节可临戎,虚心宜待士。’(骆宾王《夏日游德州赠高四》);指高超的文章,文,文章。‘高文有风雅,茂宰得才新。’(王维《送张舍人佐江州同薛璩十韵》)
赏析
从文学手法来看,首联以自谦之语开篇,‘垂老’点明自己的年龄状态,‘空惭吴下蒙’运用典故,以吴下阿蒙自比,表达出一种年老而无所成的惭愧之感。颔联通过描述‘逢人问无恙’这一平常却饱含关怀的举动引出‘陇西公’,简洁而自然地将主题引出。颈联采用对仗手法,‘清节’对‘高文’,‘三朝重’对‘绝代雄’,从品德和文章两个方面高度赞扬了李穆堂侍郎,其清廉的节操被多个朝代所敬重,文章也是出类拔萃。尾联中‘龙门远莫至’再次运用比喻,将李穆堂比作龙门,表达出其高高在上难以企及,而‘弥感古人风’则点明全诗的主旨,即对李穆堂侍郎身上所体现出的古人风范的感怀。在情感表达上,诗中既有对自身境遇的惭愧之情,又有对友人关怀的感激之情,更有对友人品德和才华的崇敬之情。在意境营造上,全诗营造出一种敬仰、感怀且略带惭愧的氛围。主题思想上,主要是通过叙述友人对自己的关怀,表达对友人的崇敬与感激,同时抒发自己的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。