高渐离筑

清 · 郑用锡 · 七言绝句

原文
十载潜身托宋佣,解装未出发先冲
如何又误咸阳击,暴魄空教褫祖龙
译文 / 白话释义

高渐离潜藏十年做宋地的佣工,解开行装还未出发就先冲动行事。为何又在咸阳击筑失误,白白地让秦始皇受惊而自己魂魄离散。

注释

隐藏自己,潜伏的意思。;宋地的佣工,‘佣’指被雇用的人。;指魂魄离散,这里表示死亡。;剥夺,夺取,此处表示使秦始皇受惊。;指秦始皇。

赏析

从文学手法上看,首句‘十载潜身托宋佣’通过数字‘十载’,强调了高渐离长时间的潜伏隐忍,为后文情节的转折做铺垫。‘解装未出发先冲’一句中的‘未发’与‘先冲’形成鲜明对比,突出其行事的仓促冲动。整体叙事简洁,却完整地勾勒出高渐离的主要事迹。在情感表达方面,诗中既有对高渐离遭遇的惋惜之情,惋惜他精心谋划多年却因失误而功败垂成;也有对其勇敢反抗秦始皇的钦佩之感。在意境营造上,诗中虽未细致描写环境等因素,但通过对高渐离事迹的描述,营造出一种悲壮、可惜的氛围。主题思想围绕高渐离刺杀秦始皇这一事件展开,探讨了英雄壮志未酬以及反抗强权失败的遗憾等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。