告绝诗

唐 · 崔莺莺 · 五言绝句

原文
弃置今何道,当时且自亲。还将旧来意,怜取眼前人。
译文 / 白话释义

如今被抛弃又有什么好说的呢,当初你可是那样亲近我。还是把过去对我的情意,用来怜爱现在身边的人吧。

注释

抛弃、扔下。;怜爱、珍惜。

赏析

从文学手法来看,这首诗采用了今昔对比的手法。前两句‘弃置今何道,当时且自亲’,通过‘今’与‘当时’的对照,鲜明地展现出被抛弃后的哀怨与往昔亲近时的落差。情感表达上,充满了被抛弃后的伤感、哀怨与无奈,同时又有一种豁达,既然已被抛弃,那就希望对方珍惜眼前之人,这种复杂的情感交织在一起,使诗歌情感更加深沉。在意境营造方面,简单而直接地勾勒出一个被爱人抛弃的女子形象,她在诉说自己的不幸,周围弥漫着一种哀怨、落寞的氛围。主题思想上,反映了爱情中的变故与无常,以及女性在这种情况下的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。